Zoran Luledzija
Zoran is a Software Engineer at Localizely. His primary interest is web development, but he also has a solid background in other technologies. For the last few years, he has been involved in the development of software localization tools.
Posts by Zoran Luledzija
Migrating from Flutter Intl and intl_utils to gen-l10n
Flutter Intl and intl_utils are no longer maintained. Here is why we built them, what has changed in Flutter since, and how to migrate your app to gen-l10n.
How to translate WordPress website into multiple languages
Learn how to translate your WordPress website into multiple languages easily using Polylang, one of the most popular free WordPress translation plugins.
Translate CSV files without headaches
Discover how to translate CSV files faster and more accurately for localization. Compare manual vs automated methods to streamline your workflow.
The right way to translate Java properties files
Learn the best ways to translate Java Properties files for software localization. Boost efficiency and quality with proven methods and tools.
Boost your localization with a dedicated JSON editor
Discover how using a dedicated i18n JSON editor can simplify editing and streamline the localization workflow for multilingual app development.
How to translate JSON files used in software localization
Learn how to translate JSON files used in software localization. Explore different approaches, specialized tools, and tips to enhance quality and save time.
React internationalization with react-intl
Learn more about React internationalization with our in-depth guide. Deepen your i18n understanding through react-intl examples and thorough explanations.
Language vs Locale: Understanding the key differences for better software localization
Discover the crucial differences between language and locale, and learn how to effectively apply them in software localization for an enhanced user experience across diverse cultures and regions.
Next.js internationalization (i18n) tutorial
Next.js internationalization tutorial: Step-by-step guide for setting up a multi-language Next.js app with both the App Router and Pages Router approaches.
Flutter localization: step-by-step
Discover how to implement Flutter localization with our easy-to-follow guide that focuses on some of the most popular tools like gen-l10n and Flutter Intl.
How to translate ARB files efficiently
Learn how to translate ARB files more efficiently. Discover techniques and tools that can speed up your translation process, save time, and improve quality.
Angular internationalization (i18n) tutorial
Master Angular internationalization with our comprehensive guide. Learn to effectively utilize Angular localize and more, with our detailed Angular i18n examples.
Multilingual CMS: Digital content for a global audience
Learn more about multilingual content management systems, their advantages, and top choices for businesses that target global audiences.
Strings file editor - Easy editing of Apple Strings files
Discover how Strings file editors can make your work error-free and efficient, and how you can use Localizely to streamline Apple Strings file editing.
RESX Editor - An intuitive online editor for RESX files
RESX editor is an intuitive online tool that streamlines the editing of RESX files, thereby improving your overall productivity.
5 multilingual website examples worth checking out
Discover more about multilingual websites and see how existing examples can guide you through overcoming your obstacles. Learn from their successful strategies and avoid common pitfalls.
How to translate your website into Spanish
Translate your website or app into Spanish using Localizely. Increase your product quality and connect with your Spanish-speaking audience faster! Boost your global reach today.
XLIFF Editor - Quick and easy XLIFF file editing
The XLIFF editor is an online tool that streamlines the task of editing and translating XLIFF files, improving the way you work and your overall productivity.
Discovering the world of number localization
Explore the world of number localization in this comprehensive guide. Learn about various number formats, regional variations, and best practices for implementing localization effectively in software development.
The role of Accept-Language header in software localization
Discover the role of Accept-Language header in software localization and enhance your users' browsing experience with tailored content in their preferred languages.
Software development abbreviations: Exploring the world of numeronyms and their applications
Uncover the intriguing world of numeronyms used in software development and beyond. Decode their structure and learn how to effectively incorporate them into your industry-specific communications.
Designing an effective language selector: Best practices and examples
Discover the importance of designing an effective language selector for your website or app, learn about best practices, and explore real-life examples to enhance user experience and cater to a global audience.
Detecting navigator language
Explore the advantages of using browser language detection for website localization. Enhance user experience, boost engagement and conversion, and improve SEO with our in-depth blog post.
Unicode
Unicode is an international character encoding standard. Its development dates back to the 1980s. Since then, it has gradually evolved. The intention was to create an encoding that would support multilingual characters and work across different platforms. To better understand it, it is necessary to ...
Resources
- What is Localizely?
- Getting started
- Localization workflow
- Translation editor
- Organizations
- Flutter Over-the-Air updates
- Flutter In-Context Editing
- Project branching
- Public projects
- Professional translation services
- Machine Translation
- AI Translation
- Translation Memory
- Glossary
- Tasks
- QA checks
- Reports and statistics
- Figma integration
- AWS S3 integration
- GitHub integration
- GitLab integration
- Bitbucket integration
- CLI
- Configuration file
- Supported file formats
- Universal placeholders
- Language & Country Codes
- Referral Program
- Affiliate Program
- I18N Questions
- FAQ
Free tools
- ICU message for translators
- ICU message editor
- Hreflang generator
- Hreflang checker
- JSON Flattener
- JSON Validator
- YAML Validator
- XML Validator
- CSV Validator
- Text Compare
- Text Encoding Converter
- Localization File Converter
- JSON Word Counter
- ARB Word Counter
- Translation Cost Calculator