Lokalise alternative for translation management?

Your essential translation management tool, at a much better price.

Try Localizely for free

Join 1,000+ highly productive teams

Considerations

Key points worth mentioning when assessing Localizely as a Lokalise alternative

Great tool

Localizely stands out as a premier app localization tool, packed with extensive features and supporting all major localization file formats.

Unlimited users

Localizely does not charge you per user seat, so you can invite as many contributors as you want. No shared credentials needed, and you can track who made what changes.

Affordable pricing

Starting at just $16/month, Localizely offers a more affordable solution compared to many other similar tools.

Designed for everyone

Localizely is designed with simplicity in mind, without sacrificing functionality, making it suitable for both technical and non-technical users.

Comparision

Localizely as a Lokalise alternative: A comparison of features, integrations, and pricing

	Lokalise	Localizely
Online translation editor
Team collaboration
API/CLI
Machine translation
Translation memory

See what others are saying about us

Excellent tool that makes the localization process much easier. It's rich in useful features and integrates smoothly with other platforms like GitHub and Figma. All in all, it's a great tool.The integration with GitHub is exactly what we needed. It made combining our coding and translation tasks incredibly straightforward and efficient.

— Marko M. (Web Developer)

An intuitive tool with many advantages for translators.

— Jelena R. (Translator)

Localizely is an excellent tool for all those who need to deal with localization. It is easy to use, and at the same time, it has all the necessary features that you may need (machine translation, translation memory, glossary, screenshots, integrations, etc.). Easy integration with GitHub and automation of localization tasks saved my team precious time.

— Brad G. (Software Developer)

We integrated the product easily. It is a very easy-to-use product that solves all our localization challenges.

— Rais G. (CEO)

Fast and reliable customer support. In our field consistency is very important, and translation memory inside this platform allows us to be consistent in our translation. And we can do this on a fast and reliable way inside the platform. The whole platform is extremely easy to use.

— Tanja K. (Research associate)

We are managing a lot of keys in 5 different languages. The interface is really nice, logical, and minimalistic and the overall platform is easy to use. We can update translations easily, and the translation database is of great use to us! I recommend this product to others too

— Jovana Z. (Research associate)

Great UX and UI, above all! I didn't find platforms that offer that and I think these guys have done a great job so far! Keep it up!

— Milos C. (LD)

The translation memory. For legal services, consistency is essential. We use the platform daily for covering the translations of our international agreements, now a lot of phrases are already in our database so we are double faster compared to the period when we did not have Localizely

— Mihajlo S. (Laywer)

What initially drew us to Localizely was that we could have multiple translators working on the same project for a relatively low price.

— Simon L. (Robotic engineer)

Easy-to-use product, simple tool with valuable features. I especially liked branching for multiple cases. Really speed up things for us a lot!

— Dejan R. (CEO)

Easier to do in parallel the translations to multiple languages.

— Zarko M. (Developer)

Top performing
translation management software

What Localizely has to offer

Multiple ways to translate

With Localizely, you're not limited to just one way of translation. The platform offers a spectrum of options tailored to your needs.

Whether it's professional services, machine translation with human review, working with your own team or an external agency, or downloading translations in CSV for distribution, Localizely makes the process smooth and efficient.

Order professional translations

Order professional translations within the Localizely platform

Machine Translate

Use Machine Translation in conjunction with human post-editing

Invite your translators

Invite a team of in-house translators or invite a third-party translation agency

Offline translations

Download translations in CSV format for the main language and send them to translators

Enhanced translation quality

Localizely offers a suite of features to enhance translation quality.

Linking screenshots to string keys provides translators with visual context. Translation Memory promotes consistency and reduces costs. Glossaries ensure consistent translations, and QA checks effectively flag issues like lengthy phrases or broken placeholders.

Screenshots

Link screenshots to app string keys to provide translators visual context

Translation Memory

Reuse existing translations to ensure consistency and reduce costs

Glossary

Make your translations consistent and reduce guesswork

QA checks

Check common issues like overly long wording or broken placeholders

Powerful automations

Localizely offers integrations with popular design and code hosting platforms. Additionally, it supports custom integrations through its REST API.

Translation reports & statistics allow you to have transparent billing, for instance, if you prefer your own translators or agencies.

Figma

Sync your design

AWS S3

Upload to S3

GitHub

Sync your repo

GitLab

Sync your repo

Bitbucket

Sync your repo

REST API

Integration

Statistics

Reports

Make your software localization easier today.

Why wait any longer?

Try Localizely for free and discover how it can boost your team's efficiency.

Try Localizely

Lokalise alternative for translation management?

Join 1,000+ highly productive teams