Language code: awa
Technical information about ISO 639 language code awa
Documentation
- What is Localizely?
- Getting started
- Localization workflow
- Translation editor
- Flutter Over-the-Air updates
- Flutter In-Context Editing
- Project branching
- Professional translation services
- Machine Translation
- AI Translation
- Translation Memory
- Glossary
- Reports and Statistics
- Figma integration
- AWS S3 integration
- GitHub integration
- GitLab integration
- Bitbucket integration
- CLI
- Configuration file
- Supported file formats
- Language & Country Codes
- Referral Program
- FAQ
The table below provides technical details for the Awadhi language, designated by the awa code from the ISO 639-2 standard.
| Code |
|
| Standard | |
| Name | Awadhi |
| Text direction | Left-to-Right |
| Language varieties | Awadhi ProperBaiswari (Central Awadhi)Western AwadhiEastern AwadhiTharu Awadhi |
| Related languages | BhojpuriBagheliChhattisgarhiKanaujiStandard Hindi |
| Key facts | The 16th-century epic Ramcharitmanas by Tulsidas was composed in AwadhiFolk genres such as Kajri, Birha and Alha are traditionally sung in this languageAwadhi words and syntax heavily influenced Caribbean Hindustani spoken in Trinidad and GuyanaA significant Awadhi-speaking diaspora exists in Fiji, Mauritius and Suriname owing to 19th-century indentured migrationUNESCO categorizes Awadhi as a vulnerable language |
| Sample phrase | नमस्ते, तू कइसे हउ? |
| Character encodings | |
| Supported in Localizely |
The Awadhi language, identified by the code awa, falls under the 'Individual' category in terms of its scope and is classified as 'Living' by its type.
Previous: Language Code List
Read next: Language Plural Rules
Tired of manually editing translation files?
Our platform streamlines software localization for you.
Documentation
- What is Localizely?
- Getting started
- Localization workflow
- Translation editor
- Flutter Over-the-Air updates
- Flutter In-Context Editing
- Project branching
- Professional translation services
- Machine Translation
- AI Translation
- Translation Memory
- Glossary
- Reports and Statistics
- Figma integration
- AWS S3 integration
- GitHub integration
- GitLab integration
- Bitbucket integration
- CLI
- Configuration file
- Supported file formats
- Language & Country Codes
- Referral Program
- FAQ
Resources
- What is Localizely?
- Getting started
- Localization workflow
- Translation editor
- Flutter Over-the-Air updates
- Flutter In-Context Editing
- Project branching
- Professional translation services
- Machine Translation
- AI Translation
- Translation Memory
- Glossary
- Reports and statistics
- Figma integration
- AWS S3 integration
- GitHub integration
- GitLab integration
- Bitbucket integration
- CLI
- Configuration file
- Supported file formats
- Language & Country Codes
- Referral Program
- I18N Questions
- FAQ
Copyrights 2025 © Localizely