How can I use a different locale than the one defined for the whole Flutter app in one part of it? 

Overriding the inherited locale and localizations delegates for a child widget is pretty easy in Flutter.
For that purpose, you only need to wrap the desired widget with the Localizations.override factory constructor.