Localizely logo
Sign up

Localizely vs Weblate: Choosing the right tool

A detailed side-by-side comparison of features, integrations, pricing, and user feedback to assist you in making an informed decision

Try Localizely for free

Free plan included. Upgrade as you grow.

Compare products

Quick overview

Localizely is a localization platform designed specifically to simplify the localization of mobile apps, games, and websites. It offers an array of powerful features that automate workflow efficiencies, guarantee high-quality translations, and ensure enjoyable user experiences.

Weblate is an open-source, web-based translation tool. It simplifies web-based translation by tightly integrating with Git and supporting a wide range of file formats. This allows translators to contribute without needing to understand Git workflows in detail.

Comparision

Localizely vs Weblate: A comparison of features, integrations, and pricing

Localizely

Weblate

Online translation editor

Team collaboration

API/CLI

Machine translation

Translation memory

Strengths and Weaknesses

Comparing the strengths and weaknesses of these products will give you a clearer picture of which one suits your needs best

Localizely
Pros

  • Intuitive and easy to use.

  • Offers a wide range of useful features.

  • Affordable pricing.

Cons

  • Needs more refined control over the branching feature for white-label products.

Weblate
Pros

  • Easy to use.

Cons

  • Limited language options.

  • Costly for small businesses.

The strengths and weaknesses of these products were derived from publicly available sources.

Which one should you choose?

There is no easy answer because every project is different.
You saw a comparison of features, pricing, integrations, and pros and cons for each option.
The best choice depends on what you need. Think about your budget, must-have features, and which tool fits your workflow better.

Frequently Asked Questions

How easy is it to switch from Weblate to Localizely?

Switching to Localizely should be a relatively straightforward task. In most cases, you will only need to upload your localization files to Localizely. If you have a more complex localization workflow, please contact us, and we will do our best to assist you.
Localizely stands out as an affordable solution, offering a variety of plans. Pricing starts at just $16 per month. Furthermore, Localizely offers a Free plan with base features, making it suitable for smaller projects and testing. Additionally, Localizely is available at no cost to open-source projects.
Localizely offers a variety of plans, including customizable options, designed to meet the evolving needs of every company. Should you have any questions or concerns, don't hesitate to contact us.

Make your software localization easier today.

Why wait any longer?

Try Localizely for free and discover how it can boost your team's efficiency.

Try Localizely
Localizely logo
About
Resources
Free tools
Boring stuff
Newsletter
Copyrights 2025 © Localizely