Lokalise alternative for translation management?

Your essential translation management tool, at a much better price.

Try Localizely for free

Join 1,000+ highly productive teams

Considerations

Key points worth mentioning when assessing Localizely as a Lokalise alternative

Great tool

Localizely stands out as a premier app localization tool, packed with extensive features and supporting all major localization file formats.

Unlimited users

Localizely does not charge you per user seat, so you can invite as many contributors as you want. No shared credentials needed, and you can track who made what changes.

Affordable pricing

Starting at just $16/month, Localizely offers a more affordable solution compared to many other similar tools.

Designed for everyone

Localizely is designed with simplicity in mind, without sacrificing functionality, making it suitable for both technical and non-technical users.

Comparision

Localizely as a Lokalise alternative: A comparison of features, integrations, and pricing

	Lokalise	Localizely
Online translation editor
Team collaboration
API/CLI
Machine translation
Translation memory

See what others are saying about us

Seamless Figma design localization

Localizely's Figma plugin transformed our design workflow, enabling seamless localization and better collaboration between our team, translators, and developers. Now our projects move faster, with final products more polished and culturally apt.

Jelena Radmilovic

Graphic Designer

Localization without the hassle

Switching to Localizely eased collaboration with our translators, accelerated development, and freed us to tackle more significant tasks. It's been a refreshing change.

Marko Miljanovic

Software Developer

Positive localization experience

I've had a very positive experience with Localizely. It's a fantastic collaboration platform for localization projects. The screenshots, the ability to easily comment on translations, and the intuitive interface were the things I found most useful.

Tijana Babic

Translator

Top performing
translation management software

What Localizely has to offer

Multiple ways to translate

With Localizely, you're not limited to just one way of translation. The platform offers a spectrum of options tailored to your needs.

Whether it's professional services, machine translation with human review, working with your own team or an external agency, or downloading translations in CSV for distribution, Localizely makes the process smooth and efficient.

Order professional translations

Order professional translations within the Localizely platform

Machine Translate

Use Machine Translation in conjunction with human post-editing

Invite your translators

Invite a team of in-house translators or invite a third-party translation agency

Offline translations

Download translations in CSV format for the main language and send them to translators

Enhanced translation quality

Localizely offers a suite of features to enhance translation quality.

Linking screenshots to string keys provides translators with visual context. Translation Memory promotes consistency and reduces costs. Glossaries ensure consistent translations, and QA checks effectively flag issues like lengthy phrases or broken placeholders.

Screenshots

Link screenshots to app string keys to provide translators visual context

Translation Memory

Reuse existing translations to ensure consistency and reduce costs

Glossary

Make your translations consistent and reduce guesswork

QA checks

Check common issues like overly long wording or broken placeholders

Powerful automations

Localizely offers integrations with popular design and code hosting platforms. Additionally, it supports custom integrations through its REST API.

Translation reports & statistics allow you to have transparent billing, for instance, if you prefer your own translators or agencies.

Figma

Sync your design

AWS S3

Upload to S3

GitHub

Sync your repo

GitLab

Sync your repo

Bitbucket

Sync your repo

REST API

Integration

Statistics

Reports

Try Localizely for free

Try Localizely

Lokalise alternative for translation management?

Join 1,000+ highly productive teams